Perry Anderson著,劉北成、龔曉莊譯,《絕對主義國家的系譜》,台北:桂冠,2001。

雖然我其實沒把這本書精讀完,不過我也不是那麼想讀完它…
感想就如以下這段對話:

「老師你看過這本書嗎?」
『唔,我沒看過,這本是最近的書嗎?』
「姆…算嗎,2001年的」
『這是理論型的書吧,我最近比較少看這類的書』
「是啊,我覺得它還蠻難看的。不是説内容難看啦,就是很難讀」
『這種書要看我也應該會去看原文吧』
「是啊~不曉得該説這種書就是這樣還是翻譯的問題,明明可以寫的很簡單的句子就不曉得為甚麼要這麼扭曲」
『對對對…好像翻成這樣比較有深度一樣』
「所以我拿這本書來寫報告覺得很難寫呀」
『嗄~那你這樣不就吃虧啦?真是辛苦你了』

…………老師你説這種話不是讓我更傷心嘛!?orz

總之是本讀起來還蠻不輕鬆愉快的書,學術氣很重。
不過其實以整體來説作者的觀點跟分析都還蠻不錯的,
算是有作為參考書的價值。

可惜我對於絕對主義的興致也差不多被這本書磨光了(遠目

mochidukisaku 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()