Lunatic Fringe。

今日は、パリちゃんとマリオさんに、一緒に昼食を食べて、映画を見に行く。
でもわたしとマリオさんに、会話ができないよorz

ごめんなさい～～これは全部わたしのせいです～～～
わたしの日本語も、英語も、全然ダメです～～

ああ～わたしはつまらないよ？走れ中のF1自転車同じですよね？
死にたい～～orz

あ、でもマリオさんはいい人よ～
かわいいで、面白いで、それで思いますXD

とにかくよろしく！（いまは遅い！）

--------------------------------------------------

よし，日文到此為止，
雖然意思應該不難懂，不過文法恐怕一整個狗屁不通，
我沒有受過半點正規教育（？）啊orz
我腦中只有片斷的單字跟謎一般的語感（真的有那種東西嗎？），
總之就當作是練習吧，練習練習。

わたしはせいいっばい日本語を勉強する！

以下中文------------------------------------------

今天和董巴黎以及馬力歐先生一起吃飯還有看了電影。
不過我和馬力歐先生完全不能對話呀orz

對不起～～這全都是我的錯～～～
我不管是日文還是英文都完全不行啊～～

啊啊我很無聊吧？就像奔馳中的F1賽車一樣無聊？
真想死～～orz

啊，不過馬力歐先生是個好人喔～
人很可愛也很有趣，我是這麼想的XD

總之請多指教！（現在説也太晩了吧！）

++++++++++++++++++++++

哎追根究底我就是那種學語言會怕説錯而不敢開口的孬人～～
無法流暢對話的話就不想講啊orz

英文也是一樣…

雖然簡單的對話或是文章之類的大概都能理解，
可是要我自己説或是寫就很困難，
因為沒有確實的文法概念orz
我是靠理解力跟單字還有激簡單的文法混到現在的～～
舉例來説就是可以分辨肯定跟否定句但是詞性變化什麼的完全不知道是在什麼場合要用哪一種這種感覺。

媽我錯了～～
我以後會好好學日文跟英文的～～
まあ、以後或許還會用網誌練習，
有在用才會有進歩呀～

++++++++++++++++++++++

總之今天辛苦你啦翻譯XD

我是覺得很好玩啦～
馬先生人很有趣～RUSH HOUR3也比預期中的有笑點XD
只是無法跟馬先生溝通讓我有點懊惱orz
而且無法溝通我就不太敢直視他，視線對上卻什麼都説不出來這樣很囧～
對不起對馬先生來説我就跟奔馳中的F1賽車或是棒球一樣無聊對吧啊啊啊啊～～（哀號）





其實我會怕生（屁！）